fix(dashboard): Ruecknahmen-View-Match auf ASCII-Slug

activeView-String in TopNav ist "ruecknahmen" (matcht API-Route), aber
Dashboard.jsx hat durch das Umlaut-Replacement "rücknahmen" bekommen ->
Komponente wurde nie gerendert.

src/components/Dashboard/Dashboard.jsx

@@ -29,9 +29,9 @@ export default function Dashboard({ user, onLogout }) {
             <VorgangsListe refreshFlag={refreshFlag} mode="lieferungen" />
           </Section>
         )}
-        {activeView === 'rücknahmen' && (
+        {activeView === 'ruecknahmen' && (
           <Section title="Rücknahmen">
-            <VorgangsListe refreshFlag={refreshFlag} mode="rücknahmen" />
+            <VorgangsListe refreshFlag={refreshFlag} mode="ruecknahmen" />
           </Section>
         )}
         {activeView === 'tour' && <TourPlanung />}