fix: weitere fehlende Umlaute (Hinzufuegen, Eintraege, Passwoerter, erhaelt, enthaelt etc)

backend/middleware/auth.js

@@ -2,7 +2,7 @@ import jwt from 'jsonwebtoken';
 import pool from '../config/database.js';
 
 // Verifiziert JWT und stellt req.user bereit
-// req.user enthaelt: { id, email, name, rolle, tenant_id }
+// req.user enthält: { id, email, name, rolle, tenant_id }
 // tenant_id ist NULL für SuperAdmins.
 export const authenticateToken = (req, res, next) => {
   const authHeader = req.headers['authorization'];

backend/routes/kunden-bilder.js

@@ -15,7 +15,7 @@ router.post('/:kunde_id', upload.single('foto'), async (req, res) => {
     const [[k]] = await pool.query('SELECT id FROM kunden WHERE id=? AND tenant_id=?',
                                    [req.params.kunde_id, req.user.tenant_id]);
     if (!k) {
-      // Datei aufraeumen
+      // Datei aufräumen
       try { fs.unlinkSync(req.file.path); } catch {}
       return res.status(404).json({ error: 'Kunde nicht gefunden' });
     }

backend/routes/lieferungen.js

@@ -44,7 +44,7 @@ router.post('/', upload.single('foto'), [
   if (!errors.isEmpty()) return res.status(400).json({ errors: errors.array() });
   const foto_url = req.file ? `/uploads/${req.file.filename}` : null;
   try {
-    // Sicherstellen: kunde_id + artikel_id gehoeren dem Tenant
+    // Sicherstellen: kunde_id + artikel_id gehören dem Tenant
     const [[k]] = await pool.query('SELECT id FROM kunden WHERE id=? AND tenant_id=?',
                                    [req.body.kunde_id, req.user.tenant_id]);
     const [[a]] = await pool.query('SELECT id FROM artikel WHERE id=? AND tenant_id=?',

backend/routes/mitarbeiter.js

@@ -90,7 +90,7 @@ router.put('/:id', [
 });
 
 router.delete('/:id', requireRole(['admin']), async (req, res) => {
-  if (req.params.id === req.user.id) return res.status(400).json({ error: 'Sie koennen sich nicht selbst löschen' });
+  if (req.params.id === req.user.id) return res.status(400).json({ error: 'Sie können sich nicht selbst löschen' });
   try {
     const [r] = await pool.query('DELETE FROM mitarbeiter WHERE id=? AND tenant_id=?',
                                  [req.params.id, req.user.tenant_id]);

backend/server.js

@@ -57,7 +57,7 @@ bootstrapSuperAdmin()
   .catch(err => console.error('Bootstrap-Fehler:', err))
   .finally(() => {
     app.listen(PORT, '0.0.0.0', () => {
-      console.log(`Backend laeuft auf Port ${PORT}`);
+      console.log(`Backend läuft auf Port ${PORT}`);
     });
   });
 

src/components/Auth/PasswordChange.jsx

@@ -11,7 +11,7 @@ export default function PasswordChange() {
   const submit = async (e) => {
     e.preventDefault();
     if (form.newPassword.length < 6) return setErr('Neues Passwort min. 6 Zeichen');
-    if (form.newPassword !== form.confirm) return setErr('Passwoerter stimmen nicht überein');
+    if (form.newPassword !== form.confirm) return setErr('Passwörter stimmen nicht überein');
     setBusy(true);
     try {
       await api.changePassword(form.currentPassword, form.newPassword);

src/components/Dashboard/AdminDashboard.jsx

@@ -96,7 +96,7 @@ export default function AdminDashboard() {
       </div>
 
       {selectedKunde ? (
-        rows.length === 0 ? <div className="card text-center text-slate-500">Keine Eintraege im Zeitraum.</div> : (
+        rows.length === 0 ? <div className="card text-center text-slate-500">Keine Einträge im Zeitraum.</div> : (
           <div className="card overflow-x-auto p-0">
             <table className="min-w-full text-sm">
               <thead className="bg-slate-50 text-xs uppercase text-slate-600">

src/components/Dashboard/VorgangsListe.jsx

@@ -61,7 +61,7 @@ export default function VorgangsListe({ refreshFlag, mode }) {
       {loading ? (
         <div className="text-center text-slate-500 py-12">Lade…</div>
       ) : view.length === 0 ? (
-        <div className="card text-center text-slate-500">Keine Eintraege.</div>
+        <div className="card text-center text-slate-500">Keine Einträge.</div>
       ) : (
         <ul className="space-y-2">
           {view.map(item => (

src/components/MitarbeiterVerwaltung.jsx

@@ -47,7 +47,7 @@ export default function MitarbeiterVerwaltung({ user }) {
             <option value="admin">Admin</option>
           </select>
         </div>
-        <button onClick={add} className="btn-primary mt-3"><FaPlus /> Hinzufuegen</button>
+        <button onClick={add} className="btn-primary mt-3"><FaPlus /> Hinzufügen</button>
       </div>
 
       <div className="card overflow-x-auto p-0">

src/components/SuperAdmin.jsx

@@ -171,7 +171,7 @@ function CreatedInfoModal({ info, onClose }) {
     <div onClick={onClose} className="fixed inset-0 z-50 bg-slate-900/60 flex items-center justify-center p-4">
       <div onClick={e => e.stopPropagation()} className="bg-white rounded-xl max-w-md w-full p-6 shadow-soft space-y-3">
         <h3 className="text-lg font-semibold text-emerald-700">Demo-Account angelegt</h3>
-        <p className="text-sm text-slate-600">Der Interessent erhaelt eine Einladungs-Mail. Hier zur Sicherheit die Daten:</p>
+        <p className="text-sm text-slate-600">Der Interessent erhält eine Einladungs-Mail. Hier zur Sicherheit die Daten:</p>
         <dl className="bg-slate-50 rounded-lg p-3 text-sm space-y-1.5">
           <div><dt className="inline text-slate-500">Slug: </dt><dd className="inline font-mono">{info.slug}</dd></div>
           <div><dt className="inline text-slate-500">E-Mail: </dt><dd className="inline">{info.admin_email}</dd></div>